Page 5 - 2021GFT_vol01

因著我們的離開，父母也移居新加坡，打 讀不同故事給她。手術前一晚，看到一向

算在母親的故鄉享受退休生活。他們不喜 堅強的母親在醫院床上顫抖，我便向醫生
歡美國的寒冷冬天，希望到全年夏季的新 請求在她床邊整晚陪伴她直到早上手術開

加坡定居。二零一九年，妹妹一個長途電 始。手術期間，爸爸、妹妹和我一直為她
話卻改變了一切。在新加坡的母親病重， 禱告。手術雖然成功，但媽媽仍要繼續與
更要做大手術。從來沒想過健康的母親竟 病魔搏鬥。我回到美國後，妹妹暫時放棄

然病重，內心只有歉疚，責怪自己未有察 她的講師工作，六個月來無間斷照顧媽媽。
覺到媽媽的身體一天比一天差，更自責未
來到二零二一年，媽媽仍在與疾病抗鬥
婚 姻 故 事 能親身照顧母親，讓她受苦。雖然孩子還 。雖然經歷了兩個大手術，數十次的放射
年幼，但在丈夫的鼓勵與支持下，我立刻
治療，她仍然十分樂觀。因著新冠肺炎肆
飛到新加坡陪伴母親。當時美國甘乃迪機
虐，我不能在二零二零年探望她，終於在
場下大風雪，所有飛機不能起飛，我心急
今年六月，新加坡政府特許我以病人家屬
的祈禱，希望能儘快起飛。在不能起飛的
身分再來探望媽媽。
文 / 黎譽心（嫁往美國的新娘） 飛機內滯留了數小時，終於起飛，但到轉
機時，因為由美國到日本的飛機延遲，只 雖然我和孩子們又要分隔兩地，但現在
「為何公公婆婆 不與我們一起搬到美 在美國與丈夫的父母一同居住，因著中 能在日本機場等待下一班上新加坡的機， 已經七歲的小蘭非常懂事。她説：「婆婆
（註1）
國住呢？」我的大女兒小蘭一直握著婆婆 美文化的不同，有時也不能適應。希望申 便整晚在日本機場的鋼椅上睡覺，但想到 病了，媽媽定必要去照顧她呢！」小蘭每
的手，眼睛充滿淚水。我的丈夫是美國人 請父母來美定居，父母卻另有打算。再加 快要見到媽媽，小小的苦也是值得。 天為婆婆禱告，雖然因為新加坡政府需要

，而我是土生土長的香港人，媽媽是新加 上妒忌老爺奶奶 能享受與孫子孫女作樂
（註2）
所有訪客二十一天酒店隔離而不能與我同
坡人。當時是二零一六年十二月，小蘭只 ，自己的父母卻孤獨在港，內心總是不是
行，但每天仍掂掛婆婆。百行以孝為先，
有三歲，而我的兒子還是手抱的嬰兒。為 味兒。後來，每當跟老爺奶奶有衝突，便
雖然媽媽仍然每天與病魔搏鬥，但我希望
了照顧及支持我丈夫在美國的父親，我們 記著媽媽的再三叮嚀：「你要把老爺奶奶
我們能感動上天，期望上天能夠給媽媽一
一家四口，就在那年於香港國際機場與養 當成是我和爸爸一樣孝順他們。想念我的
個機會，令她完全康復，好讓我們能夠有
育我多年的父母、一起成長的朋友不捨道 時候，便把思念轉換成對老爺奶奶的愛。
機會完全進孝。
別。 」當我將老爺奶奶幻想成自己的父母，心

中的怨氣便慢慢減少。
一直在香港受父母寵慣的我，初到異國
實在難以適應。而當地寒冷的冬季氣溫更

令我倍感思鄉。望著窗外的雪，不禁擔心
年邁的父母會否因太想念外孫們而鬱鬱寡
歡？

幸好，因著科技的發達，我仍能透過視 終於到達新加坡，看見可憐的母親非常
像會議與父母聯繫。父母鼓勵我多與子女 瘦弱，感到非常難過。來到新加坡，才知

説中文，毋忘母語。每逢周六，小蘭便會 道父親為了完成母親在新加坡直到終老的
透過視訊跟公公學廣東話。每逢佳節，我 心願，離開心愛的家鄉香港。小時候，只
註1：粵語中的「公公」「婆婆」指的是「外公」「外婆」，
們堅持自己包餃子，就連我的美國丈夫也 要我們一生病，母親便會整夜照顧，替我
即母親的父母。
會一起下廚，慶祝中秋節、元宵、農曆新 們按摩塗藥。現在輪到母親病重，我和妹 註2：粵語中的「老爺」即普通話的「公公」，指的是丈夫的
父親。「奶奶」則是普通話中的「婆婆」，指的是丈夫
年等傳統節日 妹輪流替她按摩，唱歌給她聽，為她禱告，
的母親。

3